Interpreters and Translators for Marriage in Melbourne

When You Need an Interpreter

An interpreter is required if either person getting married:

• Does not speak English
• Has limited English proficiency
• Cannot understand the legal requirements
• Cannot communicate clearly with the celebrant
• Needs assistance with legal terminology

Marriage ceremonies cannot proceed without an interpreter if one is required.

Legal Requirements for Interpreters

Your interpreter must:

• Be NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) certified
• Not be one of the parties getting married
• Complete a statutory declaration about their qualifications
• Sign a Certificate of Faithful Performance
• Be available for the entire ceremony
• Be physically present at the ceremony

Booking an Interpreter

Through Our Office

• We can arrange a qualified interpreter
• Additional fees apply
• Book well in advance
• Available for all languages
• Melbourne-based interpreters
• Experienced with marriage ceremonies

Using Your Own Interpreter

They must:

• Provide proof of NAATI certification
• Be available for the entire ceremony
• Arrive early to complete documentation
• Not be a family member of either party
• Meet all legal requirements
• Have experience with marriage ceremonies

Document Translation

When Translation is Required

You need official translations if your documents are not in English:

• Birth certificates
• Passports
• Divorce papers
• Death certificates
• Single status certificates
• Any other official documentation
• Previous marriage certificates

Translation Requirements

• Must be completed by NAATI-certified translator
• Original documents plus translations required
• Translations must be certified
• Both original and translation must be provided
• Must meet Australian legal standards

Cost and Booking

Interpreter Fees

• Prices vary based on language and duration
• Minimum two-hour booking periods
• Travel costs may apply outside CBD
• Quote provided upon request
• Payment required in advance
• Cancellation fees may apply

Translation Fees

• Charged per document
• Rates vary by language
• Certification costs included
• Allow time for processing
• Rush service available (additional fee)
• Volume discounts may apply

Finding a Translator in Melbourne

Approved translations can be obtained through:

• NAATI website
• Melbourne translation agencies
• Victorian Multicultural Commission
• Professional translation services
• Australian embassies overseas
• Local NAATI-certified translators

Melbourne Language Resources

Translation Services

• Many translators located in CBD
• Quick turnaround available
• Multiple language specialists
• Face-to-face service available
• Document certification services
• Express processing options

Interpreter Services

• Professional marriage interpreters
• Experience with ceremonies
• Cultural awareness
• Legal terminology expertise
• Available seven days
• CBD-based services

Important Notes

• Book interpreters well in advance
• Allow time for document translation
• Keep copies of all translations
• Bring original documents to ceremony
• Additional time needed for interpreter-assisted ceremonies
• Consider cultural requirements

Online Translation Not Accepted

The following are NOT accepted:

• Google Translate
• Machine translations
• Non-certified translations
• Translations by non-accredited translators
• Family member translations
• Online translation tools

Cultural Considerations

• Respect for cultural protocols
• Understanding of cultural traditions
• Gender preferences available
• Cultural sensitivity
• Religious considerations
• Dialect-specific services

Need Help?

We can assist with:

• Finding qualified Melbourne interpreters
• Local document translation services
• Understanding requirements
• Booking arrangements
• Cost estimates
• Cultural considerations
• Language-specific requests

Additional Services

• Video interpretation available for NOIM lodgement
• Document certification services
• Rush translation service
• Multiple language coordination
• Cultural consultation
• Preparation meetings

Local Support

Melbourne offers extensive language services through:

• Victorian Multicultural Commission
• Community language services
• Cultural organisations
• Professional interpreter associations
• Translation agencies
• Legal language specialists

Note: All fees for interpretation and translation services are in addition to our standard marriage service fees. Contact our Melbourne office for current pricing and availability.

Contact Information

For interpreter and translator enquiries:

• Email: [email protected]
• Phone: [Melbourne Office Phone]
• Location: Melbourne CBD
• Hours: Available 7 days by appointment

We work with Melbourne’s most experienced NAATI-certified interpreters and translators to ensure your marriage ceremony meets all legal requirements.